وَٱلضُّحَىٰ

Wad-duhaa

By the morning brightness

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Wallayli idhaa sajaa

And by the night when it covers with darkness

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Maa wadda'aka rabbuka wa maa qalaa

Your Lord has not taken leave of you, nor has He detested you

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Walal-aakhiratu khayrun laka minal-oolaa

And the Hereafter is better for you than the first life

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Wa lasawfa yu'teeka rabbuka fatardaa

And your Lord is going to give you, and you will be satisfied

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ

Alam yajidka yateeman fa-aawaa

Did He not find you an orphan and give refuge

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ

Wa wajadaka daaallan fahadaa

And He found you lost and guided you

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ

Wa wajadaka 'aa'ilan fa-aghnaa

And He found you poor and made you self-sufficient

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Fa-ammal-yateema falaa taqhar

So as for the orphan, do not oppress him

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Wa ammas-saa'ila falaa tanhar

And as for the petitioner, do not repel him

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Wa ammaa bini'mati rabbika fahaddith

But as for the favor of your Lord, report it